KZN University: A storm in a (Zulu) teacup
- Pierre de Vos
- 18 May 2013 12:56 (South Africa)
The University of KwaZulu-Natal introduced the compulsory isiZulu classes to promote “nation-building” and to bring “diverse languages together”. isiZulu is among the most widely spoken official languages in South Africa and is the mother tongue for about 23% of the population.
Section 6 of the Constitution recognizes 11 official languages in South Africa and requires that “all official languages must enjoy parity of esteem and must be treated equitably”. (The late Kader Asmal was particularly proud of the inclusion of the phrase “parity of esteem” in section 6 as he borrowed this phrase from the Irish Constitution.)
This does not mean that the Constitution requires all languages to be treated in exactly the same manner in South Africa. It only requires that languages must be treated fairly, depending on how widespread the usage of a particular language is in a province and taking into account other considerations of practicality and expense. Just like Afrikaans could be treated less favourably in Limpopo and KwaZulu-Natal than in the Western Cape, so isiXhosa could be treated less favourably in Mpumalanga and Free State than in the Eastern Cape.
Despite these constitutional provisions, we all know that in South Africa – for many elites, at least – English is more equal than other official languages. English is also the only language in which many white South Africans are conversant. Because English is a language spoken by the leaders of economically and military dominant nations like the United States, monolingual English speakers who have never travelled to South America, parts of Europe (like Spain) or China could go through life laboring under the bizarre misconception that all clever and educated people speak English.
Despite the fact that section 6 of the Constitution recognizes the “historically diminished use and status of the indigenous languages” (other than Afrikaans) due to the effects of colonialism and apartheid, and requires the state to “take practical and positive measures to elevate the status and advance the use of these languages”, little has actually been done by the South African state to promote multilingualism in society.
I think it a brilliant idea for a University to require all first year students to study the dominant neglected indigenous language of the region in which the university is situated (in other words, not Afrikaans or English, the two languages officially promoted and advanced during apartheid and the two languages still most economically dominant in South Africa). It is a pity that all other South African Universities won’t follow suit and that, say, the University of Cape Town is not going to require all first year students to study isiXhosa.
By officially requiring first year students to study a neglected indigenous language, a University would signal its willingness to engage in a practical manner with the cultural diversity of its surroundings. The move would help to promote an awareness of multilingualism among those South Africans who go through life only speaking English. It would also promote understanding and respect for diverse cultures, because language and culture is so closely connected.
Of course, there is nothing in the Constitution that prohibits a University from requiring students to take a specific course. Just as a University can force all students to take a course in English, in Media Studies or in Mathematics, so it can force all students to take a course in isiZulu. Students who do not like taking that compulsory course can always choose to study at another University.
For obvious reasons of fairness, I would not support a move by a University to force students to take one of the languages unfairly advantaged by apartheid (in other words, Afrikaans and English), but even if a University did require study of such a language, this would not be unconstitutional. It would just be politically untenable and unfair.
The move by the University of KwaZulu-Natal is not that different from the decision by the University of the Free State that all first year students be required to pass a course that engages critically with both local and global issues. The Free State course – another brilliant idea that is sadly not being followed by other Universities – is aimed at promoting diversity literacy among students and to promote social cohesion amongst students. Students who wish not to take such a course can, of course, choose to register, say, at Walter Sisulu University where taking such a course is not required.
Of course, the situation is slightly different when a University does not only require all students to take a particular language course, but when it decides to make a particular language (not widely spoken by potential students) the medium of instruction. If the University of KwaZulu-Natal required half of all lectures to be taught in isiZulu, interesting legal and moral questions would arise. Such a move would exclude most white students from attending the University and could arguably be seen as unfairly discriminating against those excluded students on the basis of race.
The issue would be complicated by the fact that isiZulu is a language diminished by apartheid and by the fact that white people are generally still reaping the benefits of apartheid, making it more difficult for white people to convince a court that an exclusionary policy unfairly discriminated against them. I am therefore in two minds about whether the compulsory use of isiZulu as a language of instruction at the University of KwaZulu-Natal would be found to be unconstitutional or not. (It would probably be academically unwise, because it would preclude many good students from attending that University.)
The situation is more problematic at an institution like Stellenbosch, where an insistence on the exclusive use of Afrikaans as a medium of instruction in certain classes would unfairly discriminate against many black South Africans. As Afrikaans was given preferential treatment by the apartheid state and as many black South Africans are not conversant in it, the exclusive use of Afrikaans as a medium of instruction would unfairly rob many black South Africans of the opportunity to be taught at one of South Africa’s primary higher education institutions (subsidized by taxpayers money).
That is why the move by the University of Stellenboch away from the exclusive use of Afrikaans as a medium of instruction is not only fair but probably also constitutionally required. The move is also good for the University, as it would allow the University to draw from a wider pool of excellent students (including excellent black students), thus increasing the quality of students attending that institution.
Be that as it may, I am surprised that all South African Universities are not promoting previously diminished indigenous languages through their various admissions policies. Why not award extra admissions points to all University applicants who can speak a diminished indigenous language like isiXhosa, isiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga and isiNdebele as part of the affirmative action admissions policy of a University?
If Universities were to signal to potential students that they would gain easier access to that University if they spoke languages other than Afrikaans and English, many parents would insist that the school their children attend offer a wider range of indigenous South African languages and many pupils will then take such languages. This would promote wider multilingualism (and with it, social cohesion) in society – especially amongst the educated elite.
It seems to me that many of us who grew up white in apartheid South Africa, were deprived of an important tool for navigating our world when we were taught only in Afrikaans and English. We are lesser human beings for being unable to speak other indigenous South African languages or for being able to speak it only very badly. The move by the University of KwaZulu-Natal would ensure that the same damage is not inflicted on a new generation of white students. DM
- Uganda: why quiet diplomacy is a devastating betrayal of gay men and lesbians on the continent
- All hail independent thought
- Pistorius on TV: The public's interest vs. the public interest
- In the age of consent, the buck stops with Number One
- DA vs. ANC: The importance of political tolerance
- Campaign fever: the ground rules
- Let’s talk about freedom of speech
- DAgang's divorce: The finer sticking points
- Challenging IPID’s appointment: Always a bridesmaid, never a McBride
- Democratic internal party processes? Hmmm, unlikely.
- Why redress measures are not racist
- News flash, folks: discrimination IS illegal
- Water is life, but the struggle for it is deadly
- Changing the Constitution: much ado about nothing
- Mandela legacy: Reconciliation – a process, not a once-off event
- To call Mandela a saint is to dishonour his memory
- Love me tender: Why ‘it’s complicated’ applies to corrupt private tender processes too
- Nkandla report - the incontrovertible facts no smokescreens can cover
- The colonial roots of conferring silk on advocates
- Structural racism: the invisible evil
- E-toll civil disobedience reveals lack of respect for democracy
- We recognise sex and gender as classifications, so why not race?
- Nkandla Report blackout: It is all about PW Botha's law
- Elections are coming: Can we have some substance, please?
- The JSC: It’s not all bad, and here’s why
- The remembrance and forgetting of things past
- Nkandla: Untangling that rather sticky web
- Employment equity: the trick is in how it’s implemented
- Justice: that elusive prize, and how to get it
- Elections: The tightrope of fairness
- Teen sex: The law can’t replace parenting
- The Hlophe conundrum, revisited
- Khayelitsha policing: among the shambles and turf wars, it’s the residents who suffer
- Media freedom is a right that benefits all
- Attempts to discredit Madonsela could backfire
- The Mdluli matter: Nxasana’s first big test
- Sparing the rod: what it really entails
- Secrecy Bill: a touch more confusion, and a glimmer of hope
- Zuma's Secrecy Bill move: The Darker Side
- Hoffman’s complaint: why it was bound to fail
- Freedom of expression – and the quest for living meaningfully
- When a joke is not a joke
- The bad news: Qwelane’s constitutional challenge might just work
- Restoring the Electoral Commission: What happens next?
- A vote of no confidence is not to be taken lightly, by majority or minority
- The murky marriage of money and politics
- FF+ vs. EFF: doomed to fail
- Spy Tapes: A clear and simple case
- Hell is other people (trolling the Internet)
- Colour me irrational
- Women’s day – just another day for men to call the shots
- Arms Deal Commission: It’s the moment to make or break
- Marikana Commission: More questions than answers
- The court of individual identity
- Pius Langa: A man who knew the meaning of change
- Dear Film and Publications Board, please review your own rules
- Animal antics, and the separation of powers doctrine
- Hypocrisy fit for a king
- Take care with those ‘insults’
- ‘Top secret’ Nkandla report: On the highway to embarrassment
- Traditional leadership: Cat can look at a king
- Equal Education: The Minister doth protest too much
- Willing buyer, willing seller works… If you have a lifetime to wait
- Polygyny: Our human rights half-job
- Trial by media? Actually, that’s impossible
- Pistorius: The horror of a broken (white) body
- Oh what a tangled legal quagmire... when first we practise an NDPP to hire?
- Breytenbach: too little fear, favour and prejudice?
- The curious case of the pastor punished for honesty
- What’s that smell? Must be the name droppings.
- KZN University: A storm in a (Zulu) teacup
- Nkandla: The details will, and should, be made public
- Great speech vs. hate speech: how it really works
- Cape Town evictions: Brutal, inhumane, and totally unlawful
- The new, tamer Secrecy Bill: Still not constitutional
- Zuma and the Guptas: the ‘symbiosis’ continues
- Discrimination is illegal. When will we learn this?
- It’s not a democracy if our children aren’t equal
- An upside-down world: What would happen if we cared about the ‘others’?
- JSC: Let’s inject some common sense, shall we?
- Rose-tinted amnesia: The struggle to ‘rebrand’ SA’s Apartheid past
- Cardinal Napier: the plot thickens
- Redefining ‘merit’: first task for a transformed JSC
- The dating race
- Putting the ‘dread’ into ‘dreadlocks’
- Liars, damn liars, and the SA government
- Constitution clear on troops in the CAR: Zuma must talk to Parliament
- SA in CAR: the questions that remain
- Why are South African soldiers dying in CAR?
- Covering up sexual abuse is a crime, Cardinal
- Nkandla: Oh, what a tangled web we weave…
- The education MEC, children's heads, and a knobkerrie
- In black and white: the truth about ‘unconstitutional’ race quotas in universities
- Losing battles: Why the FMF doesn’t stand a chance
- Democracy vs. traditional leadership: the delicate ballet
- Police brutality comes as a surprise? Really?
- Sometimes a Tweeter is just a Twit
- Lady Justice’s scales appear to be faulty
- Pistorius trial: The legal principles that will decide the case
- Oscar Pistorius case: Bail isn’t denied as easily as you think
- Public opinion: Is there really any danger of prejudice against Oscar?
- All we know is that a woman is dead
- The secret history: Unearthing the mysterious Presidential Manual
- Sexwale abuse allegations: Very much our business
- SA’s rape epidemic: The limitations of outrage
- Will the real freedom of expression please stand up?
- But what of the people of Khayelitsha?
- WWE Smackdown: Zille vs. TNA edition
- Nkandla: Everything that's wrong with the Zuma government
- Nkandla: The spinning, mincing, dicing - and the report we're not allowed to read
- Beyond all (t)reason
- Judicial transformation: South Africa's appalling non-commitment
- The criminal stupidity of criminalising teen sex
- Careful, Mr Mthembu: The re-emergence of Apartheid's 'volksvreemdes' mentality
- Unequal education: the problem with providing learning for all
- SA troops in CAR: Why we should all be worried
- Mulholland column: Ignorance squared is still ignorance
- Elective processes: Something is rotten in the kingdom of the ANC
- Outa application: Courts can't fix political processes
- Chaskalson, SACP and the Constitution: Don’t touch me on my liberalism
- Carlisle and car key confiscation: Don't go with the (traffic) flow
- Dear Contralesa, please approach your nearest healer for a diagnosis
- Simelane: You can't end what never truly began
- Playing by the rules: The balancing act of Judge Dennis Davis
- Sunlight is the best disinfectant
- Lenasia: The haunting abandonment of humanity
- Lies, damn lies, and Zuma's 'bond'
- Show us the money, Mr Zuma
- The opposition doth protest too much: Why the ANC is hellbent on crushing debate
- Note to Zuma: Try commanding respect, not demanding it
- Dear Nxesi, your fantasy is damaging South Africa’s reality
- Running the Gauntlett: Why the struggle for appointment?
- Affirmative action: a decidedly middle-class problem
- Hate crime: there is no such thing as an excuse - ever
- Mfeketo and Zuma: You scratch my back, I'll scratch yours?
- Ramaphosa: Where does corruption begin and end?
- The Zuma recordings: SA is the crayfish, corruption the boiling water
- No safety in numbers: Why a bigger opposition isn't a stronger opposition
- Specs, lies and audiotape - the hidden Zuma recordings
- The ANC on school closures: can they win?
- Thuli Madonsela: The difference between 'unpopularity' and 'misconduct'
- Democracy: it starts in Parliament
- The National Key Points Act: not just unconstitutional, but totally invalid
- Simelane and 'rational' thought
- Halt the witch-hunt, Minister
- Home is where the taxpayer's money is
- Will Malema's case stand up in court?
- South Africa's Striking Miners: A Menace to Society? Or just to the middle class?
- E-tolling judgement: Sorry for Gauteng, but it's perfectly lawful
- Silence is golden - if the speakers are criticising the State
- Malema at the SANDF: Inappropriate? Yes. Illegal? No.
- Freedom of religion: not so free after all
- Whites against Woolworths: doth they protest too much?
- From the NPA with fear, favour - and prejudice
- Marikana murder charge withdrawal: the first glimmer of sanity
- Abuse, Inc: The 'miners made us do it' murder charge
- A marriage made in hell
- Lonmin's Farlam Commission: not bad, not bad at all
- Marikana: Avoidable, unconstitutional… and entirely predictable