The South African government has investigated the secretive extradition hearings and judgment. A clear picture of Dubai’s duplicity is emerging, say sources with first-hand knowledge of events.