With a world-class, cold-water swim training venue just up the coast from Cape Town, sheer national ‘gees and the canny seamanship of local skippers, South African open-water swimmers are smashing their way across the English Channel.