A new Netflix docuseries about the murder of the soccer star reveals the ineptitude of our country’s police system.