Brutally slain at her KwaZulu-Natal home in October, this environmental defender’s life and murder represent every activist’s fight in an age of high stakes.