Ambitious in scope, PBS’s The Vietnam War, now showing on Netflix South Africa, is comparable to the legendary World War II series, The World at War, which riveted viewers.