Russia bans government officials from using most foreign words

President Vladimir Putin on board the Russian Northern fleet’s Marshal Ustinov missile cruiser, 9 January 2020. (Photo: EPA-EFE / Alexei Druzhinin / Sputnik / Kremlin Pool)

Russian government officials will be banned from using most foreign words when carrying out their duties, according to an amended law on the formal use of Russian that President Vladimir Putin signed on Tuesday.

Since launching the invasion of Ukraine a year ago, Putin has said he wants to protect Russia from what he calls a degenerate West that he alleges is trying to destroy the country.

The amendments to the 2005 law are designed to protect and support the status of Russian, according to a text posted on the government’s website.

“When using Russian as the state language of the Russian Federation, it is not allowed to use words and expressions that do not correspond to the norms of modern Russian … with the exception of foreign words which do not have widely used corresponding equivalents in Russian,” says the text.

A list of foreign-based words that can still be used will be published separately. The amendments do not mention any punishments for those who fail to respect the updated law.

(Reporting by David Ljunggren; Editing by Leslie Adler.)


Comments - Please in order to comment.

Please peer review 3 community comments before your comment can be posted

A South African Hero: You

There’s a 99.7% chance that this isn’t for you. Only 0.3% of our readers have responded to this call for action.

Those 0.3% of our readers are our hidden heroes, who are fuelling our work and impacting the lives of every South African in doing so. They’re the people who contribute to keep Daily Maverick free for all, including you.

The equation is quite simple: the more members we have, the more reporting and investigations we can do, and the greater the impact on the country.

Be part of that 0.3%. Be a Maverick. Be a Maverick Insider.

Support Daily Maverick→
Payment options

MavericKids vol 3

How can a child learn to read if they don't have a book?

81% of South African children aged 10 can't read for meaning. You can help by pre-ordering a copy of MavericKids.

For every copy sold we will donate a copy to Gift of The Givers for children in need of reading support.