South Africa’s teenagers are enchanted by ‘lean’, an intoxicating drink made by mixing easily accessible and cheap codeine-containing medicine with soft drinks.