Calvinia’s hospitable people, a unique museum and the giant postbox are just the beginning. You really need to learn more about this Karoo town.