In her brave and powerful book, Liz McGregor writes with raw honesty about her obsession with meeting her father’s murderer, and the disturbing realities of South Africa’s prisons.