Since its creation back in 1985, Sundance has premiered some of the most groundbreaking features and documentaries. We look at the festival’s programme over the years.