The UK military has a team of high-ranking soldiers embedded in the Saudi Arabian armed forces who are believed to be taking their orders from Saudi commanders, it can be revealed.