The UK’s Ministry of Defence has mistakenly admitted for the first time the cost of a secret multibillion-pound programme it manages for the Saudi Arabian royal family’s de facto protection force, which is also active in the devastating war in Yemen.