Family stories and an extraordinary tale from America’s Georgetown University intersect and cast light on the vexed question of reparations for the oppressed. J. BROOKS SPECTOR takes a look.