First Thing, Daily Maverick's flagship newsletter

Join the 230 000 South Africans who read First Thing newsletter.

A South African Hero: You

There’s a 99.7% chance that this isn’t for you. Only 0.3% of our readers have responded to this call for action.

Those 0.3% of our readers are our hidden heroes, who are fuelling our work and impacting the lives of every South African in doing so. They’re the people who contribute to keep Daily Maverick free for all, including you.

We need so many more of our readers to join them. The equation is quite simple: the more members we have, the more reporting and investigations we can do, and the greater the impact on the country. We are inundated with tip-offs; we know where to look and what to do with the information when we have it – we just need the means to help us keep doing this work.

Be part of that 0.3%. Be a Maverick. Be a Maverick Insider.

Support Daily Maverick→
Payment options

These prancing Penzance pirates have more panache than...



These prancing Penzance pirates have more panache than those of the Caribbean

An evening of Gilbert and Sullivan does sound terribly sophisticated, what? Ah yes, watching a classic operetta is bound to make us feel all smug and supercilious while the hoi polloi fester at home staring at the telly. By LESLEY STONES.

Except Gilbert and Sullivan were about as highbrow as Lady Gaga in their day, and the fabulous “Pirates of Penzance” really is entertainment for the masses. If only they knew!

The plots devised by WS Gilbert were often crackers anyway, so here we have a jolly nice young man indentured to a band of pirates more likely to offer you a soothing cup of tea than run you through with a cutlass. The lyrics are delightfully daft, written in that wonderfully clever, pack-’em-in style that sees words of five syllables rattled off in hilarious rhymes.

But the latest twist is that this comic opera has been kidnapped by director Greg Homann and his hearty band of henchmen. Homann has created a pared-down Pirates, similar to other romps like “Round the World in 80 Minutes” and “Shakespearean highlights that finish in time for supper”.

This is Pirates with a cast of five men and an orchestra slimmed down to one piano. It’s the choice of men that make it so funny, because this mix of veteran actors and keen youngsters is superb. To do justice to Gilbert and Sullivan, and especially a version that takes the mickey even more, you have to be a smart, accomplished actor. This is a send-up of a parody, and that demands the ability to laugh at yourself first. Yet the Pirates aren’t openly playing for laughs, and their earnest actions make it even more entertaining. So sit near the front, because the facial expressions are fabulous. A raised eyebrow here, a furtive smile there, a glower at the audience when we think we know what’s coming.

There are layers upon layers of humour, starting with the plot and the lyrics, building through the doubling-up of characters, the ridiculously colourful costumes, brilliantly improvised props and endless little comic gestures.

When stern James Borthwick promenades across the stage pushing a clothes rack that’s playing the part of five policemen, the whole theatre cracks up. Borthwick then leads the audience in a bit of impromptu singing, because the songs are so catchy you just can’t help joining in.

Since the plot involves various young ladies, this version sees stout and ruddy middle-aged men wearing flouncy skirts and singing soprano. That makes it sound like a pantomime, except this is no silly slapstick, it’s pure inventive genius. Bearded Clinton Hawks is the best woman, playing a simpering Mabel who’s all a-flutter as she’s wooed by Frederick, the trainee pirate. Brandon Lindsay as Frederick has smitten puppy-dog expressions as he duets with Mabel, and that absolute conviction from the actors is what makes this whole production so damn slick.

Homann designed the set as well as directed the show, giving us a quaint hotel bar in Cornwall that cleverly uses a couple of screens behind which the fastest costume changes can take place. The timing is so perfect that in one brilliant moment, David Dennis as Ruth, the old pirate slapper, manages to accost himself when he switches to play the Major General.

The choreography is also lovely, with Pirate King Jonathan Taylor leading his men through some ridiculously funny dance steps. It’s a stupidly intelligent riot. DM

“The Pirates of Penzance” runs at Sandton’s Old Mutual Theatre on the Square until 9 July and then at the State Theatre in Pretoria from  12 July to 6 August

For more entertainment reviews that are sassy, but classy, visit


Please peer review 3 community comments before your comment can be posted