Defend Truth

The latest Twitter trend: Cala Boca Galvão

On Monday the phrase "Cala Boca Galvão" was the number one trend on Twitter, much to the bewilderment of English Tweeters. Portuguese speakers explained that it meant "Save the Galvão bird", but they were having a bit of a laugh. Actually it means "Shut up Galvão" - Galvão being a Brazilian soccer commentator who fans love to hate. Read more: The Lede blog at the New York Times


Please peer review 3 community comments before your comment can be posted

We would like our readers to start paying for Daily Maverick...

…but we are not going to force you to. Over 10 million users come to us each month for the news. We have not put it behind a paywall because the truth should not be a luxury.

Instead we ask our readers who can afford to contribute, even a small amount each month, to do so.

If you appreciate it and want to see us keep going then please consider contributing whatever you can.

Support Daily Maverick→
Payment options

Daily Maverick Elections Toolbox

Download the Daily Maverick Elections Toolbox.

+ Your election day questions answered
+ What's different this election
+ Test yourself! Take the quiz