The latest Twitter trend: Cala Boca Galvão

By Andy Rice 15 June 2010

On Monday the phrase "Cala Boca Galvão" was the number one trend on Twitter, much to the bewilderment of English Tweeters. Portuguese speakers explained that it meant "Save the Galvão bird", but they were having a bit of a laugh. Actually it means "Shut up Galvão" - Galvão being a Brazilian soccer commentator who fans love to hate. Read more: The Lede blog at the New York Times


While we have your attention...

An increasingly rare commodity, quality independent journalism costs money - though not nearly as much as its absence.

Every article, every day, is our contribution to Defending Truth in South Africa. If you would like to join us on this mission, you could do much worse than support Daily Maverick's quest by becoming a Maverick Insider.

Click here to become a Maverick Insider and get a closer look at the Truth.

Days of Zondo

Nedbank chief spills the beans on Gupta-based meeting with Zwane

By Jessica Bezuidenhout

Burger King is called "Hungry Jack's" in Australia. This is due to one restaurant in Adelaide having already claimed the named Burger King.