Paupers’ graves are meant for the forgotten. But what happens when the people buried there were never forgotten at all? In Cape Town, an undertaker’s alleged fraud has exposed a failure of the systems meant to protect the dead – and devastated those left behind.